Having fun together: The Nepalese LibreOffice Community

Who makes LibreOffice? And who can get involved to make it even better? The answer is – everyone! For instance, the Nepalese LibreOffice community spent much of April 2018 localising the software, and at the end of the month, they had a fun meetup:

Saroj Dhakal summarised what they did:

  • The FOSS Nepal Community and Kathmandu University Open Source Club participated in and co-organised the event
  • For translations of LibreOffice, participants reduced the number of critical error strings from over 9000 down to 3808
  • LibreOffice Online was completely localised during this event
  • The number of active contributors increased from 2 to 35

At the end of the event, participants received a certificate, thanking them for their help:

So, great work by the Nepalese community! One of the main goals of LibreOffice is to make the software available in as many languages as possible, bridging digital divides across the globe. So all help from translators and localisers is really appreciated.

And as you can see, joining an open source community like LibreOffice is a great way to meet new people and have fun! There are many things you can help out with, from translations and marketing through to design and documentation: see here for more.

LibreOffice @ 17th Linux-Infotag in Augsburg, Germany

LibreOffice is the default office suite in almost every desktop Linux distribution, and the Linux community has done a lot to help support, develop and promote LibreOffice over the years. So we like to meet up with Linux users and free software enthusiasts face-to-face – and on April 21 we were at the 17. Augsburger Linux-Infotag in southern Germany.

This yearly event has been running since 2001, and is described as being “one of the oldest and biggest Linux-related events in the area”, with around 350 visitors. Christian Lohmeier and Mike Saunders from the LibreOffice community set up a booth which had a screen showing a video of LibreOffice 6.0, along with stickers and (most importantly) flyers encouraging people to get involved with the project:

Virtually every Linux user has heard of LibreOffice, so we didn’t have to explain what the software does. But we talked about what the community is doing, some things we’re working on, and how people can help. One especially hot topic was LibreOffice Online – so we demonstrated the latest version, showing its collaborative editing features.

Many other Linux and free software-related communities were present, and there were talks on security, programming, networks and containers (eg Docker). In the afternoon, Mike gave a talk in German called “LibreOffice: where we’re from, where we’re going, and how to get involved”. On the whole, it was great to meet so many passionate FOSS fans, and we look forward to going again next year. Thanks to everyone who stopped by and said hello!

LibreOffice Community Meeting and Hackfest in Hamburg: the results

The LibreOffice community communicates mainly over the internet, using our mailing lists, IRC channels and other services. But it’s often good to meet in person, to discuss ideas face-to-face, tackle problems together, and enjoy good company over food and drinks! And from April 6 – 8, in Hamburg, we did just that…

Friday: Meet and Greet

Some participants arrived early and had a chance to explore the fascinating Hanseatic city of Hamburg, with its river, canals and lake in the centre (Binnenalster, shown below). In the evening we sampled local food at the Groeninger Privatbrauerei.


(Picture: Thomas Ulrich, CC-BY-SA 2.0)

Saturday and Sunday: Hackfest

Starting on Saturday, we had around 45 participants, who split into two groups. One group focused on a hackfest – that is, a joint coding session for fixing bugs, working on new features and sharing information. Here’s a summary of the achievements from each participant:

  • Miklos Vajna: mostly mentored Patrick, Nithin, Linus and Zdeněk (aka raal)
  • Michael Stahl: mentored Nithin and remote participant Heiko; worked with Christian Lohmeier to install a GUI text editor as an alternative to Emacs and Vim; reviewed some old Gerrit patches; and investigated regression tdf#77919 (it was already fixed on master but it wasn’t obvious how)
  • Regina Henschel: worked on the topic “Make drawing layers ODF conformant”
  • Tamás Bunth: mostly worked on HSQLDB migration; also picked a random Firebird-related bug
  • Heiko Tietze: solved (remotely) issues with inline tooltips on tracked changes, with help from Michael Stahl
  • Michael Meeks: tweaked, reviewed and merged patch(es) for a 5-10x speedup for VLOOKUP
  • Xisco Fauli: spent most of his time trying to make LibreOffice Viewer work on Android emulator; also showed Marina Latini how to create a bisect repository from scratch
  • Markus Mohrhard: reviewed patches for Zdeněk, and analysed a Calc memory corruption issue
  • Patrick Jaap: worked on tdf#115094, a bug relating to misplaced images in tables when importing .docx files
  • J-NA: worked on fixing up sw uitests with Linus
  • Marina Latini: fixed Italian translation typos; worked on fixing a GPG problem
  • Nithin: worked with Miklos on adding line feeds to section styles
  • Linus Behrens: improved sw uitests, making them more pythonic with J-NA; removing unused includes
  • Lothar Becker: explained the LibreOffice certification programme to Silva from the Albanian community
  • Zdeněk Crhonek (raal): looked at building the LibreOffice Viewer app for Android
  • Jan-Marek Glogowski: worked on font problems in the Qt5 backend
  • Tim Janik: talked to people, discussing toolkits and technology
  • Sophia Schröder: fixing up help, and some translation work
  • Stephan Bergmann: mentored people; worked on fixing regressions with UBSAN, and fixing repaint issue in basic IDE
  • Rheinhard: observed and interacted, as he’s writing about open source communities

So lots of great work from everyone involved – thanks so much for your contributions! The hackfest showed that meeting face-to-face is really effective for fixing issues and sharing information.

German community meeting

At the same time as the hackfest, a meeting of the German-speaking LibreOffice community took place. Last year we met in Berlin (text in German) to discuss various ideas and issues in the project, especially from a German-language perspective, and we followed them up this year to see what progress had been made.

Specifically, we talked about attending more conferences in the German-speaking region, with a more targeted focus: instead of just telling people what LibreOffice is (which most Linux users already know, for instance), we should focus more clearly on bringing in potential new contributors.

Then we turned to the topic of education. It was noted that the Citavi citation software no longer works with LibreOffice 6, and the community lacks materials that could be used to create courses (both online and in schools) about LibreOffice.

We also discussed having more regular face-to-face meetups. Silva Arapi from the Albanian community shared her experiences, but in a larger country like Germany, it’s difficult to get everyone together in the same place. So one idea was to organise more local events, like the Duisburg “Stammtisch” run by Andreas Mantke.

Finally, we set up some “action items”, including the creation of a new “Get involved” flyer for events, and a German translation of the “Get involved” page on the website.

Wrapping up

On the whole, it was a fun and productive event, with some familiar faces, some new faces, and lots of coding, ideas and proposals. Many thanks also to Bjoern Michaelsen and Thorsten Behrens for organising the event, serving up coffee and mentoring developers. And another big thanks to freiheit.com who generously hosted us – and even let us play on their pool table!

We plan to run more hackfests and local community events in the future, so keep an eye on this blog and our social media channels to hear about them: Twitter, Google+ and Facebook!

Brazilian community releases its Getting Started Guide for LibreOffice 5.2

The Internet, January 25th, 2018. The Brazilian community is pleased to announce the immediate availability of the Getting Started Guide 5.2, with all innovations and enhancements from LibreOffice 5.2. The guide is an in-depth update of the 5.0 Getting Started Guide that has already been translated.

The team was composed of IT professionals, translators, engineers, teachers and technicians. The team members are:

  • Chrystina Pelizer (Getting Started Guide project leader, translator and reviewer)
  • Vera Cavalcante (reviewer and book assembler)
  • Fábio Coelho (translators, reviewer and infra manager)
  • Túlio Macedo, Raul Pacheco da Silva, Valdir Barbosa e Olivier Hallot (translators and reviewers)

Thanks to The Document Foundation’s support, the team met together at the Instituto de Física of UNESP university in São Paulo, Brazil for a final review sprint of the translated chapters, and then delivered the contents to Vera Cavalcante for book assembly and release.

Without the face-to-face meeting in December 2017 sponsored by TDF, the guide’s release would have been delayed further due to personal and professional commitments of the volunteer team members. The face-to-face meeting was an opportunity to boost productivity, and the team finished the revision in two days of focused work. The team is planing more meetings for the other guides under production.

The new guide can be downloaded in PDF or ODT formats from the LibreOffice documentation website at http://documentation.libreoffice.org/pt-br/ .

São Paulo LibreOffice Hack-Doc 2017

Because Documentation Matters

The Instituto de Física Teórica of the State University of São Paulo (UNESP), under Prof. Dr. Marcelo Yamashita’s administration, hosted the Brazilian LibreOffice documentation community, which is committed to achieving a final sprint for the review and publication of the Getting Started Guide 5.2.

Eight members of the community gathered together in an effort to review the translation and check the consistency of the contents for final publication. Once the initial introductions were done, each member of the team picked two or three chapters and started work.

This is lengthy work that requires attention, and the team committed to reach the goal in the timeframe that was set. In meetings of this kind, doubts and questions about content are debated immediately. As an additional benefit, the text was improved while some of the user interface terms were corrected and improved for better accuracy, since the team had direct access to the translation server for immediate fixes.

On the second day, by invitation of the documentation team, Vanderlei Junior (a professional content designer) taught the team some techniques needed to produce instructional content – especially videos and interactive media. Vanderlei emphasised the absolute need to plan contents and speeches, and offered important information on framing and timings for instructional videos. He highlighted the fact that video capture is less important than careful definition of content, which, if it’s lacking, will lead to failures.

From Left to right: Raul Pacheco, Olivier Hallot, Vera Cavalcante, Vanderlei Júnior, Túlio Macedo, Valdir Barbosa, Chrystina Pelizer and Fabio Coelho.

On the third day, with all chapters revised and ready for compilation into a book – thus with the goal achieved – the team had a crash course on the Pootle server used for translations of the Help and the user interface of LibreOffice. They also learned about The Document Foundation and its operation, sharing experiences of the older members.

“To participate in the São Paulo Hack-doc was a rich experience for me” said Valdir Barbosa, a TDF-certified instructor and team coordinator for UNESP. “I could discuss several issues related to my job, while discussing new techniques for document production and less known resources of LibreOffice. Besides, it is also exciting to be able to improve the software, with direct access to the development tools” said Valdir.

“It was an excellent opportunity to see some members of the documentation team, as well as meet old documentation friends” said Vera Cavalcante, a community member and LibreOffice Magazine editor. “As I did the previous book compilation, I’ll use my experience to do this one very quickly. I believe it is essential to have periodic meetings for documentation tasks. The Hack-Doc idea worked very well and, for sure, we produced a lot in a short period of time”, she said.

The meeting, originally set for a review sprint, also triggered some discussions on community activities and planning for 2018. The team set a target to define in 2018 a LibreOffice curriculum with multimedia resources for users at several difficulty levels. Also, we discussed the current process of book production – and it is clear that direct translation of the contents for each release is not optimal, and a better approach is to update contents from the release notes, directly in Portuguese. The guide and the multimedia contents will come side-by-side, in complimentary form. Regarding events for 2018, the team will do its best to create a national or Latin American LibreOffice-exclusive event.

Wherever you are in the world, you can join our documentation community – just click this link!

Event reports: LibreOffice in Cyprus and Czech Republic

Throughout the year, LibreOffice community members attend events around the world, helping to promote free software and open standards. We’re really grateful for their work! Today we have a couple of reports from recent events – and we start with Muhammet Kara who has been busy in Cyprus:

I attended the Free Software and Linux Seminar on October 20 at METU NCC (Northern Cyprus Campus). 60 people were there, all university students, and I talked about many topics: free Software, Linux, LibreOffice, ways to contribute, and opportunities like Google Summer of Code, Outreachy, and LibreLadies. Then I finished by answering their questions about Free Software, Linux, and Pardus. The excitement of the attendees was promising!

Then, on October 21 at METU NCC, I helped to organise a LibreOffice Developer Workshop. Many people were interested in joining this session, but I asked the organisers to bring a small group, so 10+ people attended. We formed a Telegram group with the attendees so that they can cooperate, and I can provide some hand-holding while they got their first patches merged. (So far two of them have had their patches submitted, reviewed, and ready to be merged. The first ones will also help the others to follow.) Overall, I am happy about the results.

LinuxDays 2017 in Prague

Next up, we have a report from Stanislav Horáček about a recent event in the Czech Republic:

Zdeněk Crhonek and I attended LinuxDays, the biggest Linux event in the Czech Republic. A simple LibreOffice booth was managed there – here’s what it looked like (photo by Lukáš Jelínek):

We got useful feedback, and most of our visitors were satisfied with LibreOffice – there were fewer complaints about document compatibility than in previous years. In addition, there was interest in how development works and the role of The Document Foundation. We were surprised by some very specific questions (headless mode, Base, remote documents…) and it’s clear that LibreOffice Online is still generally not well known.

There was also a meeting of Czech localisation communities (Mozilla, GNOME, OpenSUSE) – we agreed to continue with cooperation (terminology and style consolidation, and an initiative to renew language dictionaries). Overall, I have a feeling that the Linux/FOSS community here is strong and growing, and it is great that LibreOffice can be part of it.

Thanks to Muhammet and Stanislav for their great work! We really appreciate your help spreading the word. And to others reading this: if you want to get involved as well and promote LibreOffice in your country, join our marketing mailing list and we’ll give you a hand!