Recap of LibreOffice Localization Sprint 2023 in Nepal

LibreOffice Localization Sprint 2023 in Nepal

Suraj Bhattarai, our Liaison for the LibreOffice Nepali Community, sent us this report:


In October 2023, the LibreOffice Nepali Community organized an online localization event. They called it the “LibreOffice Localization Sprint 2023” with a tagline “Unlock Native: LibreOffice Speaks Nepali”. The localization sprint was mentored by localization expert Saroj Dhakal, our liaison in Nepal (me – Suraj Bhattarai) and Kathmandu University engineering student Aadarsha Dhakal.

In order to build excitement around the event, they invited key open source community and student clubs from different locations in Nepal. The invitation was generously accepted by AskBuddie, Kathmandu University Open Source Community (KUOSC), Birendra Open Source Club (BOSC), and Nepal Open Source Klub (NOSK) – and they all joined the collaboration. Following the immediate announcement, many volunteers came forward and expressed their willingness to join in and contribute to the LibreOffice project.

LibreOffice Localization Sprint 2023 in Nepal

LibreOffice’s Nepali Community started their sprint on 11th of October. 42 people appeared on the first day orientation. Since many of the involved people were absolutely new to localization, expert Saroj Dhakal begin with an introduction to LibreOffice and The Document Foundation’s Weblate instance. Later, the mentors made participants familiar with the localization process in our tools, with a quick demonstration on how to proceed with strings, checks, and different glossary terms.

The webinar was hosted by Satya Raj Awasthi from NOSK and facilitated by Saroj, Suraj, Adarsha from KUOSC, Abhishkar Aryal from AskBuddie, and Kushal Pathak from BOSC. The sprint was initially considered for a span of two weeks – but the participants showed strong interest, and carried it on for the full month.

The localization sprint had a hard choice with clashing timelines, due to two of the approaching major festivities affecting the consistency of the sprint. Indeed, the sprint had to take a break for 10 days, so effectively the sprint only took place for 19 days. Still, some very committed participants still utilized some of their time in between.

LibreOffice Localization Sprint 2023 in Nepal

Each day, the participants met online in a video call, querying mentors about difficult translations. Those who were inexperienced with localization were suggested only to proceed for one hour a day while in the group call with mentors. But other, more experienced people were free to utilize any appropriate time of the day based on their flexibility.

Most students thanked the LibreOffice Nepali Community for organizing the localization on such an open scale. At the same time, they admitted that they could effectively utilize their vacation time in learning new things, all thanks to the sprint. The event finished on the10th of November. So the effective hours each participant contributed to the project was around 19. With this, the LibreOffice localization Sprint 2023 officially counts as the third longest LibreOffice localization sprint organized by the Nepali Community.

LibreOffice Localization Sprint 2023 in Nepal

Summary

  • Name: LibreOffice Localization Sprint 2023
  • Event Duration: 11th October- 10th November
  • Active Participation: 16 (until the end date)
  • Involved from the community: 4

First half

  • Winners: 7
  • Prize: LibreOffice printed 750ml Aluminum Water Bottle
  • Strings localized: 6,817+

Breakdown

  • Translated: 4025
  • New strings suggested: 2792
  • Checks corrected: 12

Second half

  • Winners: 3
  • Prize: LibreOffice printed 750ml Aluminum Water Bottle
  • Strings localized: 4,118+

Breakdown

  • Translated: 2316
  • New strings suggested: 1802
  • Checks corrected: 6

Leaderboard winners

  • Winners: 6
  • Prize: Event logo printed T-Shirt

In total

  • Winners: 16
  • Prize: Event logo printed T-Shirt
  • Strings localized: 10,935+

Breakdown

  • Translated: 6341
  • New strings suggested: 4594
  • Checks corrected: 18

The participation and appreciation certificate for the involved communities were issued on 18th of November. The prizes to all the winners were shipped by Dec 4th. The individual communities invited winners and participants in their own campus space and celebrated in-person handover and closing of the sprint, promising members to introduce more LibreOffice activities in their space.

TDF says: huge thanks to everyone involved! What a fantastic effort, with great results 😊

Of reencounters in the Aztec capital – LibreOffice Latin American Conference 2023

LibreOffice Latin American Conference 2023

Daniel Rodriguez and Celia Palacios write…

The ancient Aztec city of Tenochtitlán dawns on an autumn Thursday in November, which could well be just another one and, probably for many people, it will be. But there are different threads of a great plot brewing from the roads that converge there. People come from different parts of the world, in addition to those who travel from different parts of the country to meet in this annual regional event.

It is nothing more and nothing less than the IV Latin American Congress of LibreOffice 2023, which this year was organized in close collaboration with the Division of Electrical Engineering (DIE) of the Faculty of Engineering of the National Autonomous University of Mexico (UNAM), the non-profit organizations Cuates.net, Fundación Dedica and the National University of Alto Uruguay, as well as the companies OSS Integral Institute, Collabora Online and allotropia.

There is an atmosphere of joy for the reunion; accents from different latitudes of our America and Europe can be heard, in the cases of those who try to speak in the language that unites us as a region. But also dialogues in English when the words did not flow in our language; the spirits were high and generous for this unprecedented event in the north of the American continent.

The opening took place in the “Sotero Prieto” auditorium of the Engineering Annex, where a group of volunteers from the university were waiting at their posts, whom we identified throughout the event for their willingness to provide directions and general information and, above all, to make each attendee feel welcome.

Rocío AldecoIt seems to me that the event was more successful than I thought it would be, being very close to the end of the semester. However, the students were very interested in the workshops. I think these events are important for the community to learn about free software, particularly LibreOffice, and to break these stereotypes about free software. It is not difficult, it is so open that you decide what you want to do with it.

Dr. Rocío Aldeco – Head of the Computer Science Department

We see familiar faces, greetings, badges with hurried letters and others, written in more detail, group photos; but the murmur diminishes when the opening ceremony begins with the words of Dr. Rocio Aldeco on behalf of our host UNAM, of the living legend of free software, Federico Mena, and finally, as representative of The Document Foundation, of Celia Palacios. They all take the stage to open the meeting with words of thanks to UNAM, to TDF, as well as to the members and volunteers, encouraging them to continue with the enormous work they do every day.

After the first morning, the paths temporarily bifurcate: there are those who choose to remain in the auditorium to listen to the keynote talks and those who head to the laboratory to participate more actively. In both spaces, a wide range of topics are addressed, ranging from the path taken to adopt the OpenDocument Format in Taiwan, to quality control or development with Python and LibreOffice.

Franklin WengI’m pretty impressed. First, by people there – friendly people, full of passion. I met many community members for the first time, and they all gave me a friendly welcome. Second, the conference itself is well organized, thanks to the amazing team. (Though I couldn’t understand what they are talking about, but the whole flow ran well, and some interim schedule changes didn’t cause problems.) Third, by the city – I could see the celebration of Día de Muertos everywhere. Very interesting. Some Aztec ruins, the pyramids, and in the evening people singing and dancing on the street of Mexico City.

One of my missions this time is to introduce LibreOffice Asian community members. I do hope that there are stronger connections between the Latin American and Asian communities, and we can do something together.

Franklin Weng – President of BoD, Software Liberty Association Taiwan

But the conversation does not end in the formal spaces of the agenda: groups are formed to debate, share information, exchange contacts and form networks to continue thinking and building. The story would not be complete without mentioning that in addition to the technical exchange, there were social and cultural moments.

At the end of Friday, the farewells arrived, but they are only a goodbye, even though a place to meet again for 2024 has not yet been defined.

The success of the event can be explained in many ways, but we choose this one: the hard work of the great organizing team.

Thank you, Mexico City; thank you, UNAM; thank you, Hispanic LibreOffice community!

LibreOffice Latin American Conference 2023

Join us in Mexico City for the Latin America LibreOffice Conference 2023

The Latin American LibreOffice Community proudly invites you to join our 2023 Latin American LibreOffice Conference – LATAM 2023.

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

 

The conference will take place at the Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Mexico City, from November 9 to 10, 2023.

For more information, please visit https://latam.conference.libreoffice.org/2023/

LATAM Conference 2023 billboard

LibreOffice Conf. Asia 2023: Report and Summary

Group photo

Event organisers sent us this report:

The LibreOffice Conf. Asia 2023 took place on 7 – 8 October 2023 in Surakarta, Indonesia. This event was held simultaneously and collaboratively with UbuCon Asia 2023 at the same place, with the official name “LibreOffice Conf. Asia & UbuCon Asia 2003” (LOUCA23). The following is a report and summary of the activities, which were attended by 500+ participants from many countries in the Asia region.

The main theme of this event was “Embracing Diversity – Forging Unity Together in Open Source”. Collaboratively organizing it together with UbuCon Asia was a concrete form of the theme promoted by the organizers. Similarly, you can also see celebrations of diversity at this event from the various backgrounds of the speakers who attended; there were 22 speakers at the LibreOffice Conf. Asia, from a total of 45 speakers who came from various countries: Indonesia (of course), Taiwan, Japan, Malaysia, Timor Leste, Korea and Germany. The diversity of ages is also interesting, considering that in LOUCA23 the youngest presenter was only 15 years old!

LOUCA23 speakers

Several LibreOffice colleagues sent a special greeting video to the organizers. This is a great gift and encouragement for the LibreOffice community in the Asia region. Also special thanks to “Uncle” Italo who took the time to make a video presentation about LibreOffice – we really appreciate it!

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

LibreOffice Conf. Asia was held for 2 days on 7 and 8 October 2023. Andik Nur Ahmad was the keynote speaker on the first day, with the topic “Calc – to Explore the Data of a Popular MOBA Game”, followed by Lothar K. Becker and Franklin Weng with the topic “The Document Foundation’s Community and Membership: How Do They Work, and How to Get in” on the second day. Details about the topics that were presented some time ago at the event can be found on this page.

After busy activities from morning to afternoon, in the evening the organizers invited speakers, local committee members and event volunteers to special dinner. This was a relaxed moment to chit-chat, have casual discussions and laugh together. For the volunteers who were very busy during the event, of course this was also a very valuable moment, because on this occasion they could interact with the great speakers more freely and relaxedly.

However, the LibreOffice Conf. Asia 2023 could not have been held successfully without the active contribution of local communities who are members of the volunteer team. Several communities that actively contributed to this event include; Gimpscape ID (FOSS design community), OpenInfra ID, Paguyuban Linux Surakarta (Surakarta Linux Community), Kelompok Linux Arek Surabaya (Surabaya Linux Community, one of the oldest Linux Communities in Indonesia), and Linux Nurul Fikri (Nurul Fikri High School Linux Community).

The total number of volunteers for this activity was 45 people – and special thanks to all of them, who helped to organise and run activities from mornings to evenings. As a form of appreciation, at the end of the event, the LibreOffice Indonesia community gave special prizes to these ‘MVP’ volunteers.

LOUCA23 volunteers

But the excitement of the LibreOffice Conf. Asia didn’t stop after the main activities were finished. On October 9, we invited speakers to enjoy several interesting destinations in Surakarta. Unfortunately, some speakers were unable to take part due to flight schedules and the like. Apart from that, the organizers also provided a special page for all participants to share their stories about LibreOffice Conf. Asia 2023 on this page.

City tour photo

The community version of the documentation photos can be accessed via the shared album. In the future, speaker slides and video documentation from each session will be published on the the LibreOffice ID YouTube channel.

Finally, thanks to The Document Foundation which was a platinum sponsor, and thank you to the organizers (special thanks to Rania Amina and Ahmad Haris). See you at the LibreOffice Conf. Asia 2024!

Update on 26 October: click here for more photos and facts from the organisers!

LibreOffice Conference 2023: Recap

LibreOffice Conference 2023 group photo

Last month we had our yearly LibreOffice Conference, this time taking place in Bucharest, the capital city of Romania. And it was a great event! We had over 100 participants in-person, with more joining online, watching the streams and sending in video presentations.

Conference merchandise

The conference took place in the Politehnica University campus, with talks divided into two rooms, and a separate workshop covering LibreOffice development running alongside the main tracks.

Conference venue

Before the main talks started, we had an informal Community Session to discuss various topics, including growing local communities, LibreOffice Liaisons, and Weblate improvements.

LibreOffice Conference 2023 Community Session

Then the main event started, with first an opening presentation by 1&1 Internet Development, one of the sponsors and organisers of the conference:

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

This was followed by a keynote presentation from sponsor Collabora Productivity:

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

And then allotropia, which also sponsored the event:

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

But the conference had more than talks and workshops! We also had an awesome community dinner:

LibreOffice Conference 2023 community dinner

…and a hackfest, which was also accompanied by delicious pizza:

LibreOffice Conference 2023 hackfest

A playlist of videos from the conference is below (and we’re still adding more, so keep an eye on it). And we’re already looking forward to 2024’s conference! The location hasn’t been decided just yet, but we’ll announce it on this blog in due time…

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

LibreOffice at LinuxDays 2023 in Prague

LinuxDays 2023 in Prague

Stanislav Horáček from the Czech LibreOffice community writes:


In the Czech Republic, the beginning of October means that free software enthusiasts meet in Prague at LinuxDays, the biggest event of this kind in the country. This year’s conference was even more awaited, as it was organized after four years of a coronavirus break.

LibreOffice has had its booth here for many years, and we were proud to represent the project again amongst presentations of other open source flagships, and related local organizations. More than thousand of visitors proved that interest didn’t vanish during the break – and many of them stopped at our booth to share their experience, grab some merchandise (provided thanks to TDF), ask a question or discuss a particular topic.

LinuxDays 2023 in Prague

Some popular topics were mentioned quite often. For instance, the online version is much more known and discussed than before; however, sometimes we were still able to surprise attenders that such a tool is available. Also, we didn’t expect that editing of PDF files in Draw is so appreciated, or there was interest in working with LaTeX and Markdown formats.

The conference program offered also specialized talks and some questions reflect extensive knowledge of the visitors. We discussed batch configuration of installed applications using an extension, the experimental version using WebAssembly, and compiling of the software.

Regardless of its importance, it is always rewarding to solve an issue. Thus, we were happy to advise how to construct a specific formula in Calc, and to inform that not saving solver settings (bug #38948) has been fixed in LibreOffice 7.6. Moreover, these two points are examples of issues that were asked by the same visitors already years ago.

It was encouraging to talk with people of the younger generations, including discussions about how they learn office suites in their schools. It seems that the free software world can still offer a lot and be attractive for them.

LinuxDays 2023 in Prague

We hope that these examples of what we touched on during these two intensive days illustrate that offline events provide a valuable point of view on the software and the community, both contributors and users. If there is such a meeting in your country, don’t hesitate to attend it and get (or provide) feedback about our office suite there!


Many thanks to Stanislav, Petr and Zdeněk for attending, and their great help in the LibreOffice project!