Community Member Monday: Afshin Falatooni

Afshin Falatooni

Today we’re talking to Afshin Falatooni, from the Persian-speaking LibreOffice community!

Tell us a bit about yourself…

I am from Iran, the city of Mashhad. I speak Persian (Farsi), and I love to contribute to LibreOffice! This January, I have just turned 46 years old. My favorite hobby is climbing, and if I have time, I usually go to the mountains on Fridays, which is the weekend holiday in our country.

I work as a book editor, typesetter and layout designer. I became interested in the LibreOffice project because of my job. Many editors and typesetters use Microsoft Word more than any other program, and I was one of them before I got acquainted with LibreOffice. But, now that I know the advantages of LibreOffice as a free software project, I use Writer as much as the norms of the publishing market allows me.

What are you working on in the LibreOffice project right now?

I write regularly on the Persian LibreOffice blog. My goal is to provide educational contents around LibreOffice there. Additionally, if I find a bug that is either directly or indirectly related to Persian language, in addition to reporting it to Bugzilla with the necessary screenshots and documents, I post it to the blog to make others aware of the important bugs.

We also have a Persian-speaking group in Telegram, where I answer questions as far as I can, alongside the other admin of the group.

Many years ago, I added a large collection of Persian words to OpenOffice.org project, which were likely to be written incorrectly. Using that word list, the Persian language was added as part of the OpenOffice.org auto-correction feature. The word bank continues to exist in LibreOffice, and is useful for the Persian speaking users.

Many thanks to Afshin for all his contributions 😊 All LibreOffice users are welcome to build up our native-language communities and reach more people around the world!

Carlos Parra Zaldivar, 1961 – 2022

Sad news from the Hispanic LibreOffice community. Carlos Parra Zaldivar, a long-time collaborator in the community, member of The Document Foundation and advocate for Free Software, passed away on November 20th.

The commitment that Carlos showed to the LibreOffice project, Free Software and document freedom, from his native Cuba, transcended the borders of that island. We in the global LibreOffice community are very grateful to Carlos for all his work, and hope his loved ones can find strength in this difficult time.

Rest in peace, Carlos.

Czech translation of LibreOffice Calc Guide 7.4

Guide cover

Zdeněk Crhonek (aka “raal”) from the Czech LibreOffice community writes:

The Czech team translated the Calc Guide 7.4 – and it’s now available on the documentation page. Our team consist of three translators: Petr Kuběj, Radomír Strnad and Zdeněk Crhonek, along with localized screenshot maker Roman Toman, and Miloš Šrámek, who prepared machine translations. The team is now working on the Base Guide 7.3.

Indeed, many thanks to everyone in the Czech community for their work! Learn more about LibreOffice’s documentation project here.

Video: LibreOffice project and community in 2022 💪

Here’s a quick recap of what we did in the LibreOffice community in 2022! Well, just a few of the many things 😉 Thanks to everyone who contributed last year! (PeerTube version of this video here.)

Please confirm that you want to play a YouTube video. By accepting, you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

YouTube privacy policy

If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

LibreOffice project and community recap: December 2022

Recap logo

Here’s our summary of updates, events and activities in the LibreOffice project in the last four weeks – click the links to learn more…

  • We started by announcing the winners in the Month of LibreOffice, November 2022. Thanks to everyone who took part – and if you requested your stickers or extra merch, it’s on its way! (The post is quite slow at this time of year, so it may take a while longer.)

Month of LibreOffice banner

Book cover

Kevin Suo

Meetup photo

Team photo

  • Finally, we wished everyone in the community a happy new year – and want to say a huge thank you for everyone’s contributions in 2022. LibreOffice keeps going from strength to strength, thanks to your help 😊

New year banner

Keep in touch – follow us on Twitter, Facebook and Mastodon. Like what we do? Support our community with a donation – or join us and help to make LibreOffice even better!

Join the LibreOffice Team as a Developer focusing on RTL/CTL languages, full-time, remote (m/f/d)

TDF team group photo

Note: this is one of two Developer positions currently available – the other focuses on accessibility

The Document Foundation (TDF) is the non-profit entity behind the world’s leading free and open-source office suite, LibreOffice. We are truly passionate about free software, the open source culture and about bringing new companies and people with fresh ideas into our community, especially in the second decade of our project. Look at what we did last year!

To improve features in LibreOffice, the office productivity suite for over 200 million users around the globe, we’re searching for a developer (m/f/d) to start work (from home) as soon as possible. The role includes:

  • Working on the LibreOffice codebase and build system
  • Focusing on right-to-left (RTL) and complex text layout (CTL) languages

The role requires the following:

  • Very good C++ development skills
  • Proven experience working on RTL/CTL topics
  • Proven contributions to FOSS projects (show us your repos!)
  • Good team-playing skills
  • Experience with LibreOffice development is a plus

Speaking and writing English is a mandatory requirement. Another language like German, Spanish or Arabic is a bonus.

A previously established relationship within the developer community, as well as with other teams such as QA is a plus, but it is not mandatory at the start and can be achieved during the work itself.

As always, TDF will give some preference to individuals who have previously shown a commitment to TDF, including but not limited to members of TDF. Not being a member does not exclude any applicants from consideration.

Join us!

All jobs at The Document Foundation are remote jobs, where you can work from your home office or a co-working space. The work time during the day is flexible, apart from very few fixed meetings. The role is offered as full-time. Candidates that are resident in or willing to relocate to Germany will be employed directly by TDF. Otherwise, external payroll services will be used if available in the candidate’s country of residence.

Are you interested? Get in touch! We aim to schedule the first interview within two weeks of your application. You can also approach us any time for an informal chat, to learn about the role or in case of questions.

TDF welcomes applications from all suitably qualified persons regardless of their race, gender, disability, religion/belief, sexual orientation or age. Don’t be afraid to be different, and stay true to yourself. We like you that way!

We are looking forward to receiving your application, including information about you, when you are available for the job, and of course your financial expectations. Pointing to public repositories with your code is very helpful. Please send us an e-mail to developers@documentfoundation.org no later than February 10, 2023. If you haven’t received feedback by March 24, your application could not be considered.

Please note that there’s a holiday break from December 22 to January 9, so we might not reply to your email during that time – but we’ll follow-up as soon as possible. So if you want to apply, do so now!

Also note: we only accept applications from the applicant, and not from any intermediary.