Zdeněk Crhonek (aka “raal”) from the Czech LibreOffice community writes:
It’s a bit late for the Christmas gift , but we finished translation of the Calc guide 6.4. As usual it was team work, namely:
Translations: Petr Kuběj, Zdeněk Crhonek and Zuzana Pitříková
Text corrections: Marcela Tomešová and Vendula Crhonková
Localised pictures: Roman Toman
Technical support: Miloš Šrámek.
Thanks to all the team, and especially Petr for his amazing amount of translation work, Marcela for her patience with our mistakes, and Roman for his continuous support. The Czech translation of the Calc guide 6.4 is available for download here.
Zdeněk adds that the Czech team is continuing with the translation of the Writer Guide, and is always looking for new translators. Join them, or indeed teams in other languages!